Hints on translating LogicalDOC interface